Her Legend
Episode 3
Mrs. Woo! Mrs. Woo!
Mrs. Woo! Please don't die!
Mrs. Woo! Some one help us!
Mrs. Woo is really hurt.
Mrs. Woo! Mrs. Woo!
Mrs. Woo, please don't die!
Mrs. Woo! Some one please help us!
Some one please help us!
Quick she need oxygen!
Mrs. Woo! Mrs. Woo!
Mrs. Woo! Mrs. Woo!...
Mrs. Woo!
- Mrs. Woo! Mrs. Woo! - You're not allowed to go in.
- Excuse me! Wait! -Mrs. Woo! Mrs. Woo!
- They must be starting her surgery now. - Mrs. Woo!
Mister.
This is Jung Soo.
Please save Mrs. Woo! Please save her!
Come here.
It seems her arm is injured.
Take her and get her treated for it.
- Let's go. - I'm fine! I'm really fine!
- It's Mrs. Woo that's really hurt! - Hurry and take her.
I'm fine. I really am! Mrs. Woo is the one that needs help!
- I'm really fine! - Come with me.
Going faster isn't going to change anything.
They said Jung Soo's fine. She's not dead!
- How bad is she hurt? - How am I suppose to know?
Unlucky things happen to unlucky girls.
What? Your the one that's unlucky!
Queen of unluckiness!
I swear if you weren't my sister!
When a car crashes...
The driver subconsciously steers the wheel to the left.
To avoid being hit on the drivers side...
It's an instinctive action.
Fortunately her brain stem hasn't been harmed but...
There was a child on the passenger side.
She was protecting the child.
Still the damage is too great.
Fortunately her brain stem hasn't been harmed but...
In the worst case...
Say it.
In the worst case?
Even if she were to wake up from her coma...
She won't be conscious.
What do you mean she won't be conscious?
She'll be able to open her eyes, sleep, be awake.
But what?
She'll be brain dead.
So... That's what people say...
It's just a medical probability.
Miracles happen all the time.
Miracles?
Waking up from a vegetative state...
takes a miracle?
Orthopedics...
- Isn't this the place? - Right, this is orthopedics.
- Jung Soo! - Uncle!
What happened to you?
Look at your arm!
Where else? Are you hurt anywhere else?
Look at her, she's just fine.
Uncle, Mrs. Woo is really hurt!
What's going to happen to her? What if Mrs. Woo dies!
You came.
Thank you for the call.
Mister, do you know how Mrs. Woo is doing?
Mrs. Woo has been transferred to the ICU after her surgery.
Will Mrs. Woo be alright then?
Yes.
I want to see Mrs. Woo. Please let me see her!
In the meantime take the child with you.
Director Kim will call you later.
- Take the child with us? - Yes.
I'm not going until I see Mrs. Woo!
Please mister let me just see her face!
Uncle!
Jung Soo, let's see Mrs. Woo when she's a little better.
Mrs. Woo is too sick to be seen right now.
- Let's see her when she's better ok? - It's just for a moment!
I can't even see her from far away?
But if we take the child back...
- Well, we'll be on our way now.
Let's go Jung Soo.
- I said let's go! - I'm not done talking yet!
It's patient Woo Do Young!
Do Young... Do Young!
Do Young... Honey!
Do Young! Do Young!
Do Young!
Honey...
HONEY!
DO YOUNG!
We've done everything we can here.
Going to the states isn't going to change anything.
A new method is being used to treat patients in a vegetative state.
That team is led by father-in-law's colleague.
If there's some hope...
I want to do everything that's possible.
Will Do Young be able to go on a plane in her condition?
If a doctor goes with us, we can travel. We are a looking for a doctor now.
By the way, what about the child?
Right now, she's the last thing on my mind.
Do Young is my main priority.
For god-sakes until when?
How long are we suppose to wait for?
Be patient! They said they would call us.
So when is that exactly?
It's been almost a month since we've had Jung Soo.
We've waited long enough!
Why would a wealthy family like that tell us to take her?
Wait. Have they changed their minds?
What do you mean by that?
Can't you understand what their going through?
That's their problem.
When you return a product for a refund...
It's because there's a defect.
They don't give you a refund because of a situation.
Does Jung Soo look like a product to you?
You better watch what you say!
I'm just giving you an example!
So what then?
Should I go and ask them to sign a promissory note?
There's no need for a promissory note.
Take her to that family right now.
- What? - They wouldn't dare kick her out.
At least take her there and see what they have to say.
No. I can't do that.
Why? Why not? Why can't you do it?
What if she doesn't get adopted! What then?
Well, that's just too bad I guess.
What? Too bad?
So she'll be living with us in this cramped space?
Alright.
If you can't do it, then I will.
Get out here... get out!
- Let's go. - Aunt!... Aunt!...
- Put your shoes on. - Let go of her.
Hurry, put your shoes on.
Let go of her!
Did you... just hit me?
Didn't I say to let her go?
Just leave her alone!
Get out... Get out!
Get out!
Take her and get out right now!
What have you ever done for me?
And now you put your hands on me?
I hate my life! Why me?
Devil. If it weren't for you none of this would've happened.
Because of your unluckiness...
Everyone is getting hurt by it!
That's why you're the devil. Devil!
We took Jung Soo as you asked...
But a month has passed already so I came to you.
I couldn't wait any longer so I took the initiative.
I didn't have the time to call.
I'll get right to the point then.
What are you going to do about the child?
Right now, I don't have the time for her.
A parent doesn't set their child aside for their convenience.
Or do you not think of Jung Soo as your child yet?
How can you take a child as your own...
And throw her away like trash?
I don't appreciate you talking like that to me.
We haven't even started the adoption process.
Process what?
You mean documents?
So if you don't report a child's birth, that's not your baby too?
If your wife wasn't so determined on taking her...
I had planned on sending her somewhere else.
She could've been with a better family.
You've ruined her life.
It's not right to turn your back on her.
I heard she's your husbands niece by blood...
Yet you intended to give her up?
Blood niece or not...
We don't have the means to raise her.
People like us live paycheck to paycheck.
How could we feed another mouth?
It's better to send her away than starve.
I'm sorry to say this...
Right now, my wife's condition is my top priority.
We will be going to the states soon.
United States?
I knew this was going to happen.
Is adoption a shopping expedition to you people?
If you like it buy it, if you don't return it?
I already told you why we can't take her.
I am in the same situation as you.
I don't have the time or the money.
Whether you want to adopt her or not is up to you.
She's your responsibility now.
Wait.
Mrs. Woo, it's me Jung Soo.
I'm finally here.
Mrs. Woo, please look at me.
Why can't you look at me?
Mrs. Woo... Mrs. Woo!
Mister, what's wrong with Mrs. Woo?
I don't think she can hear me.
Why won't she look at me?
Mrs. Woo...
- So how was it seeing Mrs. Woo? - Mrs. Woo can't hear me.
She won't look at me.
What a shame.
That's why you never know what might happen.
She's been worried sick over your wife.
It was heartbreaking to watch.
By the way Jung Soo...
Mrs. Woo is going to America.
America? Mr. Kim is she really going to America?
- Yes. - She'll get better if she goes there.
You'll be together again as soon as Mrs. Woo gets better.
Until then you'll live with auntie ok?
Mister, when will Mrs. Woo come back?
A month? A year then?
More than a year than?
Jung Soo...
Mrs. Woo is very sick right now.
Until she gets better...
I'm not sure when we'll come back.
Let's go, Mr. Kim is very busy.
He doesn't have time to talk to you.
We'll be on our way now.
Let's go. Come on now.
Honey, I see why you wanted her home so bad.
I'm serious. It's the honest truth.
He called us first.
He had something to discuss so we met.
So you went because he called you...
Then he gave you money to take care of Jung Soo?
How many times do I have to tell you?
While they're in America...
He asked me to watch over Jung Soo.
In return he'll send us child support every month.
If you don't believe me, go ask him.
So did you accept it then?
You expect me not to?
It's ridiculous!
She's my own niece!
Why would we accept money from a stranger to raise her?
What do you mean he's a stranger?
That man is Jung Soo's adoptive father.
He's responsible for her.
Mrs. Woo...
Keep this pouch with you, it will bring you luck.
And I hope that luck will make you better.
Roll the noodles just like this.
I want to eat your spaghetti, wash dishes and...
play hide and seek with you again.
Mrs. Woo...
Don't forget the promise we made ok?
You have to keep it no matter what.
- What's wrong with you mom! - What's wrong?
Singing and dancing, when you should be studying.
You ranked what? 47th, 45th in class!
I swear I'm going to!...
At least I didn't rank last mom!
I swear that little mouth of yours!
Come here right now!
Stop right now! You little punk!
Come here! You think you can hide? Why You...
Will you just... I swear!
- Kyung Ho. - Jung Soo!
- What's that? - I brought you some food. Here.
Yes! Bibimbap!
Yeah, you're definitely the better sibling.
Did you make this?
Wow! It's really good!
- Here have some. - I'm fine. You eat it, your hungry.
Still, have some. It's delicious!
I'm not blessed with great parents...
But I can't imagine what it must feel like for you.
That lady could've been your mother.
My mom loved me very much.
Also, Mrs. Woo is a really great person
Wouldn't that make me very blessed?
When you say it like that... Yeah you are!
Hey girl! You have a kind heart..
Bringing me bibimbap but I...
Was mean and unkind to her...
No one showed me love but Jung Soo...Yo!
- It should be deposited today. - Sure.
I'm sorry but there are no deposits.
Take another look and make sure.
There's nothing from America?
Yes. There are no deposits.
How dare they con me!
Jung Soo, why aren't you ready for school?
I can go late today.
Have you made a lot of friends?
- Are you having fun at school? - Yes, I am.
If I helped around the house...
Aunt promised to send me to school.
Uncle.
Do you know what a giving pouch is?
Giving pouch?
You mean this?
It's exactly like my mom's.
Yes. Your mom has one too.
Your deceased grandfather made one for each of us.
Does it really bring luck if you have it?
Absolutely.
- Uncle. - What?
What are you curious about now?
- I want to learn how to make bags. - What?
Mom and I went to a huge store that made bags once.
A huge store that made bags?
Yes. They had so many pretty and luxurious ones.
I want to make bags just like that.
Oh please...
You should be carrying it instead!
Hello aunt.
What do you want?
You have something to say to me?
Well, I was wondering...
Hurry up and say it.
I got invited to a friends birthday party.
Can I have...1,000 won to buy a gift?
I promise to clean the bathroom...
and do the dishes after dinner.
You've got some nerve you know that?
First you ask to be sent to school.
Now you want to attend birthday parties?
You think you can do whatever you want?
Not having a conscience must be a genetic trait.
What? A birthday party!...
What's next? You want your own next time?
Why are you yelling at her again?
She's asking for things when she's living off of us!
I have to buy a birthday present for her friend.
No it's fine! I was wrong to ask.
- Can't you give her money from the states? - Money from the states?
What money?
I have to receive it to give it to her.
It's been a month and we've heard nothing!
Oh yea I'm sure they'll send it soon.
I'm sure he had good intentions at first.
But I guess she just wasn't worth it.
- Why do stuff like this always happen? - I'm off to school.
Jung Soo.
No, it's alright.
Buy your friend a gift with this and have fun ok?
Thank you.
Have a good day Kyung Hee!
See you guys later!
Thank you for what?
You said thank you to my dad.
It's really nothing...
Happy birthday dear Nam Hee... Happy birthday to you...
- Thanks for coming to Nam Hee's party. - Your welcome!
Happy birthday Nam Hee!
Thanks Jung Soo.
Enjoy.
Eat a lot ok?
- Mrs. Woo. - Excuse me?
Your name's Jung Soo right?
Do you need anything Jung Soo?
No, I'm fine.
Mrs. Woo...
I'm home.
Where have you been after school?
My friends... birthday party.
What about a present?
You went without giving a present?
Well you see...
I saw you come out of the stationery store.
What? Now you're lying to me?
Where did you get the money?
Did you steal from me again?
No! It's not like that!
Then where did you get the money?
Tell me right now!
I asked you where did you get it!
Aunt, I was wrong. Please forgive me.
Look at you trying to change the subject.
Your not going to tell me then?
Where did you get the money!
Are you rebelling? Is that it?
No! I would never do that!
Fine! I'll get that straightened out then.
You better tell me right now.
Where did you get the money? Where!
Why you little!...
Jung Soo run!
You won't be able to take it!
You want a spanking too?
- You brats! - Hurry and run!
- Tell me right now! - Hurry!
Let go you little punk.
You better not go out!
Don't even think about coming back then!
Get out! Get out!
Mom.
[Yeong Jong Do]
Mom.
Mom!
Mom! Mom! Mom!
This will be our little secret ok?
What's this? What did you draw?
Wow, this looks great.
There you go!
- Mrs. Woo! - Got ya!
Take that!
Jung Soo, where are you?
Where are you?
I'm going to find you!
Jung Soo, where are you?
Where are you Jung Soo?
Jung Soo, I can't find you!
Jung Soo!
Jung Soo where are you?
Are you in here?
I don't think I can find you.
Jung Soo, where are you?
I'm here Mrs. Woo.
[8 years later]
Longing is a sincere hope in your heart.
Waiting for that one person to come.
Mrs. Woo, it's me Jung Soo.
When you get back, please come and see me.
I miss you Mrs. Woo.
I'm in high school now Mrs. Woo.
I miss you Mrs. Woo.
Is there anything you want to buy?
A notebook and wallet.
What about you?
I'm going to look first.
Kyung Hee, that guy is so hot!
Who?
The guy with the blue jacket.
He's so my type!
He's alright I guess.
Hey that's Eun Jung Soo!
- Let's go look at her bags. - Let's go.
Where did you make this?
I design the bags and my uncle makes it.
No design is the same.
Hey Eun Jung Soo!
- Did you sell a lot? - Hey guys.
Your going to give us a discount right?
Ok! I'll give you a special discount of ten percent!
Only ten percent?
- Fine, fifteen percent then! - Ok!
I'll take two of these.
This is the only bag with this design.
I promise to make an extra one next time.
Darn, I wanted to give one as a gift.
Let me take 2,000 won off for you.
Can't I get a fifteen percent discount too?
How much is it?
It's 47,000 won but just give me 45,000 won instead.
Who are you? Let go!
Do you know what's the word for a look a like?
- Excuse me? - Fake.
What are you talking about?
- High school student? - Yes.
Let me guess, you hope to be a bag designer someday?
I don't know what your problem is...
But can you move? Your blocking my business.
45,000 won please.
What's wrong with this person!
Which is worse? Blocking someone's business?
Or copying someone's design?
Excuse me?
- What do you mean copying? - This is Le Mina's new designer bag.
Le Mina?
I like Le Mina's designs a lot...
- But they don't have this design! - Exactly.
They haven't launched it yet. So how did you steal it?
I didn't copy their design!
Here, this is my design.
So Le Mina copied a students design?
Who the heck are you?
Why are you doing this?
That's none of your business.
Well, it doesn't look like a total copy...
Design something a little bit original though.
Wait a minute.
I have proof.
I designed this bag last year and I have the picture to prove it.
- Is that enough proof? - Forget it.
I don't think so!
Yes!
I can take out my savings today right?
That's correct. How would like it taken care of?
This is going towards my daughter's college tuition.
Do you have anything with a high interest?
Of course, give me a moment please.
You have two options to choose from.
This one has the most interest.
Let's go ahead and do that.
Also next month, I'd like to open another savings.
Yes ma'am.
Will the money from the states be deposited into the savings again?
- Yes please. - Sure.
Stop looking at it already!
Your eyes are popping out.
You're starting to look like a goldfish.
That's a lot of money you saved!
It could've been more if it weren't for your crap school.
Sweet and sour pork! There you go.
I know it's your favorite so dig in.
Stop looking at that and eat will you?
I'm too excited to eat!
Eat! That money's not going anywhere.
Here, open your mouth.
This one's huge.
Delicious!
- Eat now. - You to mom.
Look at you acting all sweet.
This is delicious!
That should be plenty for four years of college.
Also, I'm saving all the money that's coming in.
So you do whatever you want to do from now on.
Mom, you're going to make me cry.
You deserve it!
All you need to do is focus on your studies ok?
Let's eat! These noodles look so good.
Mom, your phone is ringing.
Where is it?
Hello?
Hello! How are you?
Is everything alright?
Excuse me?
My goodness, that's wonderful!
do what with Jung Eun Soo?
Hey Mister! Is that for us?
- Are you Eun Jung Soo? - Yes, that’s me.
This came from the states.
America?
Oh my gosh it really is!
It finally came! Thank you!
These are my letters to Mrs. Woo.
I am the new owner of this address...
I'm happy to see you're Korean but...
Unfortunately I'm returning your letters to you.
Kang Min Gi?
Mrs. Woo, I went to Yeon Jong Do today.
I opened the door with the key from our secret hiding place.
I felt your presence in the whole house.
I remembered drawing and playing hide and seek with you.
What are we going to do?
How can a person come out of a coma?
That's what I want to know.
Seriously, how is that possible.
And why do they want Jung Soo now?
I don't know. Maybe she remembers her.
But they want Jung Soo as soon as possible.
Jung Soo thinks they've completely forgot about her.
How do I just send her off to America?
And what about the money?
I'll just say I saved it up for her college tuition.
So you're going to give all that money to her and send her off?
Do you have a better solution?
- Don't send her. - And just how will I explain that?
They're sending a lawyer to start the adoption process!
Just make some excuses mom!
Like she needs to finish school...
Or just say Jung Soo doesn't want to go.
Please, does that even make sense to you?
They can just come and get her!
Or what if they wanted to talk to her on the phone?
There's nothing we can do.
Once Jung Soo leaves...
We won't have anymore money coming in.
Oh my gosh! I didn't even think about that.
Oh lord! Why is life so cruel!
Why couldn't she wait until Kyung Hee graduated from college!
Why couldn't she just stay in a coma!
Hey, how was your day?
What's all that?
Aren't you going to tell me?
All my letters have been returned.
- Letters? - My letters to Mrs. Woo.
I think they moved.
The person that lives there returned it to me.
Really?
I do envy her. I wish I was an orphan too.
So I can live with a rich family like Jung Soo!
Yes... where?
- From America? - Here, that call's for me.
Yes, it's me.
Hello? This phones not very good...
Would mind calling me on my cellphone? Thanks.
You know someone in America?
Yeah, a cousin that immigrated there.
- Cousin? - Yeah.
Get ready to eat will you?
Hello?
Yes... today?
It's just happening so quickly...
Yes I understand.
- Mom where's my water bottle? - You startled me!
Kyung Hee we have a problem.
They're sending their lawyer today.
No. You have to stop it no matter what.
Prevent her from going no matter what.
Well then come up with a plan!
Use your smart brain and come up with something.
We'll have no money if Jung Soo leaves...
And I won't be able to go to college.
Do whatever you have to do mom!
What are you guys talking about?
What is this I hear!
Get in here right now!
Hurry and go to school!
- So for eight years money was coming? - Yes.
You were so cruel to Jung Soo!
Two months worth of child support came the month after.
Then was that money used for all of Kyung Hee's expenses?
Tell me!
Did you use Jung Soo's money on Kyung Hee?
Is Kyung Hee a stranger!
For the past eight years...
I'm the one who took care of Jung Soo.
I have a right to use that money!
What?
You wouldn't even know how to use it!
All you ever did was criticize her!
Don't act like you cared for her.
What have you ever done for Jung Soo anyways?
You hated spending money on her.
All you gave her were Kyung Hee's hand me downs.
Wow, you've been keeping track haven't you?
I don't need to. My heart breaks for her!
I wonder is Jung Soo...
Your daughter from an illicit affair!
What? Have you lost your mind woman!
You get so worked up whenever we talk about Jung Soo!
Give me the money.
Give Jung Soo her money back and confess.
Why should I confess?
I did nothing wrong.
Don't you remember how heartbroken she was when her adoptive mother left?
You don't remember she was literally sick from it?
What about Kyung Hee?
Have you ever sincerely thought about her?
I know Kyung Ho's a troublemaker...
But have you thought about Kyung Hee's future?
That girl can do anything with the right support.
If she wasn't so unlucky to have parents like us...
She'd be flying free, doing whatever she wants.
That money is Kyung Hee's college tuition.
You can do what you want to me...
But I'll never give you that money.
- Your crazy. - I am.
If you want to give that money to Jung Soo.
Then bring Kyung Hee's tuition.
You do that and I promise to return every cent to her.
Kyung Hee!
Would it kill you to turn back at least once?
I told you to act like you don't know me!
I just needed to ask something.
What is it?
Uncle looked really upset about something.
Do you know why?
I've never seen him like that before.
Do you know what's going on?
What is it?
Why is that the gods are always blessing you?
Oh my gosh, that was so random.
I thought I was pitiful not blessed.
You are. Being pitiful suits you.
What's bothering her now?
I understand that they want Jung Soo back.
But she's still a student.
We all think she should at least finish high school.
That's not possible.
Jung Soo is needed for the health of Mrs. Woo.
For her health?
So then she's not...
- She remember nothing pre-accident. - Excuse me?
One of the symptoms of coming out of a coma is amnesia.
By seeing Jung Soo it could help bring her memories back.
She can't remember anything?
Then she doesn't remember Jung Soo as well?
Yes.
I assume that's Jung Soo?
Yes... that's Jung Soo.
Jung Soo, this is the lawyer from America.
- Say hello. - It's nice to meet you.
Jung Soo!
Subtitles by DramaFever
My beautiful, beautiful daughter.
I'm sorry for making you wait so long.
Doesn't Seo Hyun and her aunt look so much alike?
Will I ever see you Mrs. Woo?
She's this small and looks like a hick..
She should be carrying a really crappy camera around.
- Have you seen her? - No, who is she?
- That woman right there! - I'm sorry.
Mrs. Woo...
Hey!
- He's Shinhwa Groups president's son. - My name's Do Jin Hoo.
I've taken on the project for Shinhwa Group.
They'll pick solely based upon that person's portfolio!
- She is Eun Jung Soo, number 135. - Kyung Hee.